How to sign a preliminary contract of sale between private individuals in Luxembourg.jpg

When a real estate sale between private individuals takes place in Luxembourg, the preliminary sales agreement is an important contractual document that must be signed to formalize the agreement between the parties. 

It is a mutual commitment that specifies the terms of the sale, such as the price, the deadlines, the obligations of the parties, etc. Here are the steps to follow to sign a preliminary sale agreement between individuals in Luxembourg.

## Preparation of the preliminary sale and purchase agreement
It can be drafted by one of the parties, a lawyer or a notary. It is important to check that all the information is correct and complete.
## Be assisted by a lawyer or a notary
Although it is not mandatory, it is strongly recommended to be assisted by a professional to ensure that all the provisions of the compromise are in compliance with Luxembourg law.
## Sign the preliminary purchase agreement
Both parties must sign the compromise in two original copies, one for each party.
## Keep one copy
It is important to keep a copy of the sales contract so that it can be produced in the event of a dispute.
## Register the preliminary sale agreement
It is compulsory to register the sale agreement at the Chamber of Commerce for the sale to be valid.

In conclusion, signing a preliminary sale agreement between individuals in Luxembourg is a simple process, but important to formalize the agreement between the parties. It is recommended to consult a lawyer or a notary to ensure that the sale complies with Luxembourg law.

How to sign a preliminary contract of sale between private individuals?

Bei einem Immobilienverkauf zwischen Privatpersonen in Luxemburg ist der Kaufvorvertrag ein wichtiges Vertragsdokument, das unterzeichnet werden muss, um die Vereinbarung zwischen den Parteien zu formalisieren. 

Es handelt sich um eine gegenseitige Verpflichtung, in der die Bedingungen des Verkaufs festgelegt werden, wie z. B. der Preis, die Fristen, die Verpflichtungen der Parteien usw. Nachfolgend finden Sie die Schritte, die Sie befolgen müssen, um einen Kaufvorvertrag zwischen Privatpersonen in Luxemburg zu unterzeichnen.

## Vorbereitung des Kaufvorvertrags
Er kann von einer der Parteien, einem Rechtsanwalt oder einem Notar aufgesetzt werden. Es ist wichtig, dass Sie überprüfen, ob alle Angaben korrekt und vollständig sind.
## Nehmen Sie die Hilfe eines Rechtsanwalts oder Notars in Anspruch
Auch wenn dies nicht zwingend erforderlich ist, wird dringend empfohlen, sich von einem Fachmann beraten zu lassen, um sicherzustellen, dass alle Bestimmungen des Kaufvertrags mit dem luxemburgischen Recht vereinbar sind.
## Unterschreiben Sie den Vorvertrag
Beide Parteien müssen den Vorvertrag in zwei Originalen unterzeichnen, eines für jede Partei.
## Behalten Sie eine Kopie
Es ist wichtig, eine Kopie des compromis de vente aufzubewahren, um ihn im Falle eines Rechtsstreits vorlegen zu können.
## Lassen Sie den Vorvertrag registrieren
Die Registrierung des Vorvertrags bei der Handelskammer ist für die Gültigkeit des Kaufvertrags unerlässlich.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Unterzeichnung eines Kaufvorvertrags zwischen Privatpersonen in Luxemburg ein einfaches, aber wichtiges Verfahren ist, um die Vereinbarung zwischen den Parteien zu formalisieren. Es wird empfohlen, einen Rechtsanwalt oder Notar zu konsultieren, um sicherzustellen, dass der Verkauf dem luxemburgischen Recht entspricht.

Wie unterzeichnet man in Luxemburg einen Kaufvorvertrag zwischen Privatpersonen?

Lorsqu'une vente immobilière entre particuliers se concrétise au Luxembourg, le compromis de vente est un document contractuel important qui doit être signé pour formaliser l'accord entre les parties. 

Il s'agit d'un engagement réciproque qui précise les conditions de la vente, telles que le prix, les délais, les obligations des parties, etc. Voici les étapes à suivre pour signer un compromis de vente entre particuliers au Luxembourg.

## Préparer le compromis de vente
Il peut être rédigé par l'un des parties, un avocat ou un notaire. Il est important de vérifier que toutes les informations sont correctes et complètes.
## Se faire assister par un avocat ou un notaire
Bien que ce ne soit pas obligatoire, il est fortement recommandé de se faire assister par un professionnel pour s'assurer que toutes les dispositions du compromis sont en conformité avec la législation luxembourgeoise.
## Signer le compromis de vente
Les deux parties doivent signer le compromis en deux exemplaires originaux, l'un pour chacune des parties.
## Conserver une copie
Il est important de conserver une copie du compromis de vente pour pouvoir le produire en cas de litige.
## Enregistrer le compromis de vente 
Il est obligatoire d'enregistrer le compromis de vente auprès de la Chambre de Commerce pour que la vente soit valide.

En conclusion, signer un compromis de vente entre particuliers au Luxembourg est un processus simple, mais important pour formaliser l'accord entre les parties. Il est recommandé de se faire assister par un avocat ou un notaire pour s'assurer de la conformité de la vente avec la législation luxembourgeoise.